1 00:00:52,811 --> 00:00:58,391 ЛОС АНДЖЕЛИС, 2029 ГОДИНА 2 00:01:34,978 --> 00:01:38,397 ПОЯВИХА СЕ МАШИНИТЕ ОТ ПЕПЕЛТА НА ЯДРЕНИЯ ПОЖАР. 3 00:01:38,398 --> 00:01:42,234 НЕГОВАТА ВОЙНА ЗА ИЗТРОЙВАНЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО ПРОДЪЛЖИ НЯКОЛКО ДЕСЕТИЛЕТИЯ, 4 00:01:42,235 --> 00:01:45,863 НО ФИНАЛНАТА БИТКА ТОЙ НЯМАШЕ ДА СЕ ОСВОБОДИ В БЪДЕЩЕ. 5 00:01:45,864 --> 00:01:48,657 ЩЕ БЪДЕ ПУСКАНО ТУК, В НАСТОЯЩЕТО. 6 00:01:48,658 --> 00:01:51,002 ТАЗИ ВЕЧЕР... 7 00:03:52,282 --> 00:03:57,087 ЛОС АНДЖЕЛИС, 1984 г 1:52 сутринта 8 00:04:05,045 --> 00:04:09,307 Какво по дяволите...? Проклет кучи син... 9 00:04:24,189 --> 00:04:25,925 Какво по дяволите...? 10 00:05:19,786 --> 00:05:22,130 Хей, мой ред! 11 00:05:31,488 --> 00:05:34,100 Какво не е наред с този? 12 00:05:41,767 --> 00:05:44,110 Приятна вечер за разходка? 13 00:05:48,607 --> 00:05:50,942 Приятна вечер за разходка. 14 00:05:51,067 --> 00:05:55,196 Утре е време за пране. Нямате нищо чисто, нали? 15 00:05:55,197 --> 00:05:57,156 Нищо чисто. не 16 00:05:57,157 --> 00:06:00,367 Мисля, че този човек е взел няколко бири твърде много. 17 00:06:00,368 --> 00:06:03,604 Твоите дрехи, дай ми ги. 18 00:06:03,605 --> 00:06:04,925 Сега! 19 00:06:04,926 --> 00:06:07,126 Умри, идиот! 20 00:07:50,312 --> 00:07:54,720 Хей, приятелю, видя ли много ярка светлина? 21 00:07:57,068 --> 00:07:59,862 - Виждали ли сте този човек? - Спри дотук! 22 00:07:59,863 --> 00:08:03,608 - Той краде. - Хей! Казах спри! хайде 23 00:08:04,659 --> 00:08:07,879 Този кучи син Открадна ми панталоните. 24 00:08:51,540 --> 00:08:54,708 - Кой ден е днес? Датата! - 12 май. 25 00:08:54,709 --> 00:08:57,000 - четвъртък. - Коя година? 26 00:09:10,267 --> 00:09:12,193 Той има моя пистолет. хайде 27 00:12:07,068 --> 00:12:09,788 Дръж я под око, голямо момче. 28 00:12:13,074 --> 00:12:15,418 здравей закъснявам 29 00:12:16,161 --> 00:12:18,505 Аз също. 30 00:13:01,039 --> 00:13:03,383 - Ето ме. - Аз също. 31 00:13:08,880 --> 00:13:12,716 - Скъпи, можеш ли да ми дадеш това кафе? - Да, сър. 32 00:13:12,717 --> 00:13:15,594 - За кого е пържолата? - Поръчах го на барбекюто. 33 00:13:15,595 --> 00:13:17,805 За мен е, но не и за мен Поръчах пържени картофи. 34 00:13:17,806 --> 00:13:21,267 - За мен беше телешко с люти чушки. - За кого е пържолата? 35 00:13:21,268 --> 00:13:24,446 - Може ли да поръчаме сега? - Да, госпожо. 36 00:13:25,647 --> 00:13:27,991 Много съжалявам. 37 00:13:30,777 --> 00:13:33,121 Не е истинска кожа, нали? 38 00:13:35,907 --> 00:13:39,502 Браво момче. Трябва да ти дам съвет. 39 00:13:41,371 --> 00:13:45,383 Погледнете го по този начин. След няколко години всички оплешивяват. 40 00:13:52,424 --> 00:13:55,185 Автоматичен 12 калибър. 41 00:13:56,803 --> 00:14:01,232 Тя е италианка. Може да бъде ръчно или автоматично. 42 00:14:01,641 --> 00:14:04,643 45 дълъг калибър с лазерен мерник. 43 00:14:04,644 --> 00:14:08,406 Нови са. Току що пристигнаха. Това е отлично оръжие. 44 00:14:08,815 --> 00:14:12,610 Докоснете спусъка и поставете точката червено, където искате да отиде куршумът. 45 00:14:12,611 --> 00:14:14,954 Не може да се провали. 46 00:14:16,031 --> 00:14:20,326 - Нещо друго? - 40-ватова плазмена пушка. 47 00:14:20,327 --> 00:14:23,120 Имам само това, което виждаш, приятелю. 48 00:14:23,121 --> 00:14:25,873 9-милиметровото Узи. 49 00:14:25,874 --> 00:14:28,459 Ти познаваш добре оръжията, приятелю. 50 00:14:28,460 --> 00:14:31,879 Всеки от тях е идеален за самозащита. 51 00:14:31,880 --> 00:14:34,924 Кое искаш да вземеш? 52 00:14:34,925 --> 00:14:38,636 - Всички. - Днес може да затвори по-рано. 53 00:14:38,637 --> 00:14:43,233 Има 15 дни чакане за оръжията, но можете да вземете пушките сега. 54 00:14:44,017 --> 00:14:46,403 - Не можеш да направиш това! - Не си прав. 55 00:15:13,004 --> 00:15:15,923 здравей скъпа Да, да, аз съм. 56 00:15:15,924 --> 00:15:20,261 Хей, трябва да дойдеш да ме вземеш. Мотоциклетът ми току-що се повреди. 57 00:15:20,262 --> 00:15:23,857 Не ме интересува какво правиш. Ела за мен. Какво по...? 58 00:15:24,182 --> 00:15:28,820 Хей, човече, говориш сериозно проблем с отношението. 59 00:16:21,573 --> 00:16:24,250 - Сара Конър? -Да? 60 00:16:36,630 --> 00:16:39,298 вземам почивка, Чък. Карла е на мое място. 61 00:16:39,299 --> 00:16:43,311 Сара, ела тук. Говорят за теб. Е горе-долу. 62 00:16:45,138 --> 00:16:49,984 Няма да повярвате. седнете Ще ви хареса това. 63 00:16:50,560 --> 00:16:53,813 - Какво? - ...взети от различни свидетели. 64 00:16:53,814 --> 00:16:57,233 Още веднъж, Сара Конър, 35 години, майка на две деца... 65 00:16:57,234 --> 00:16:59,777 ...беше брутално застрелян този следобед. 66 00:16:59,778 --> 00:17:02,330 Ти си мъртъв, скъпа. 67 00:20:14,890 --> 00:20:17,141 ...ако звукът е това, което харесвате... 68 00:20:17,142 --> 00:20:21,604 ...и търсете само най-доброто, елате Магазинът на Боб, 2500 Sep�lveda. 69 00:20:21,605 --> 00:20:25,858 Имаме всякакви високоговорители, най-новите аудио и компакт дискове. 70 00:20:25,859 --> 00:20:29,537 Имаме графични еквалайзери и звукови системи, които... 71 00:20:52,594 --> 00:20:54,487 съжалявам 72 00:21:06,399 --> 00:21:07,926 кажете? 73 00:21:08,151 --> 00:21:12,488 Първо ще те откъсна� едно по едно копчетата на блузата... 74 00:21:12,489 --> 00:21:16,951 ...ще прокарам езика си по врата ти, докато достигнете голите си и лъскави гърди. 75 00:21:16,952 --> 00:21:22,632 И след това бавно, много бавно... Малко по малко ще ти сваля дънките. 76 00:21:24,042 --> 00:21:25,793 Джинджър, Мат е! 77 00:21:25,794 --> 00:21:30,047 Ще оближа корема ти в кръгове, и ще пада все повече и повече... 78 00:21:30,048 --> 00:21:33,426 ...и тогава ще те ограби бикини със зъби. 79 00:21:33,427 --> 00:21:35,329 Кой е? 80 00:21:36,054 --> 00:21:38,523 Бог. Сара? 81 00:21:39,766 --> 00:21:42,252 Боже мой съжалявам 82 00:21:42,477 --> 00:21:45,229 Мислех, че си... Мога ли да говоря с Джинджър? 83 00:21:45,230 --> 00:21:46,990 ясно. 84 00:21:49,317 --> 00:21:51,661 Това е феноменът. 85 00:21:52,696 --> 00:21:53,821 здравей 86 00:21:53,822 --> 00:21:57,625 Първо ще те откъсна едно по едно копчетата на блузата... 87 00:21:59,077 --> 00:22:04,549 Проклети свине! Изчакайте, докато сложи ръцете си върху тях. Пусни ме! 88 00:22:06,168 --> 00:22:08,511 Изд. 89 00:22:09,629 --> 00:22:11,797 - Какво имаш? - Мъртво момиче. 90 00:22:11,798 --> 00:22:15,551 - Вече го виждам. - Сара Ан Конър, секретар, 35 години. 91 00:22:15,552 --> 00:22:19,388 Шест изстрела на по-малко от три метра. С тежкокалибрено оръжие. 92 00:22:19,389 --> 00:22:21,733 Нося очила за нещо. 93 00:22:22,768 --> 00:22:25,519 - И какво е това? - Мъртво момиче, втора част. 94 00:22:25,520 --> 00:22:29,115 Той ни го изпрати полицейското управление в долината този следобед. 95 00:22:29,900 --> 00:22:32,902 Сигурен ли си, че всичко това има смисъл? 96 00:22:32,903 --> 00:22:35,404 Вижте името, Ед. 97 00:22:35,405 --> 00:22:39,417 Сара Луиз Конър. вярно ли е 98 00:22:40,911 --> 00:22:42,244 ти се шегуваш 99 00:22:42,245 --> 00:22:44,997 Пресата ще го хареса. 100 00:22:44,998 --> 00:22:49,677 - Еднодневен сериен убиец. - Мразя тези идиоти. 101 00:22:53,757 --> 00:22:56,101 добре... 102 00:22:57,135 --> 00:22:59,979 Повече, отколкото всеки смъртен заслужава. 103 00:23:06,812 --> 00:23:11,273 - Джинджър, виждала ли си Пъгсли? - Мина известно време. Чухте ли съобщенията? 104 00:23:11,274 --> 00:23:13,952 Мислех, че си ги чул. 105 00:23:17,906 --> 00:23:22,034 - Здравей, Сара, аз съм твоята майка... - Ето ви, млади човече. 106 00:23:22,035 --> 00:23:24,587 Помни майка си. 107 00:23:28,083 --> 00:23:31,669 Здравей, Сара. Аз съм Стан Морски. Възникна непредвидено събитие. 108 00:23:31,670 --> 00:23:35,548 Мисля, че няма да мога да отида тази вечер. Не мога да избягам. 109 00:23:35,549 --> 00:23:40,562 Много съжалявам. Ще ти се реванширам“. Ще ти се обадя утре или вдругиден. Довиждане. 110 00:23:42,013 --> 00:23:45,224 Този идиот. Ами ако има Порше? 111 00:23:45,225 --> 00:23:50,020 Той не може да се държи така с теб. �Петък е през нощта, за бога! 112 00:23:50,021 --> 00:23:52,189 Ще оцелее. 113 00:23:52,190 --> 00:23:54,743 Ще му счупя коленете. 114 00:23:55,068 --> 00:23:59,247 добре, Пъгсли все още ме обича. Нали, скъпа? 115 00:24:00,407 --> 00:24:02,917 Господи! Това е отвратително. 116 00:24:04,828 --> 00:24:07,621 отивам на кино. приятно изкарване 117 00:24:07,622 --> 00:24:10,842 - Ще го направим. Вие също. - Добре. 118 00:24:14,838 --> 00:24:17,182 По дяволите, Мат! 119 00:25:13,522 --> 00:25:15,689 мамка му 120 00:25:15,690 --> 00:25:19,944 Убийствата са извършени според реда на телефонния указател. 121 00:25:19,945 --> 00:25:23,581 - Какво да ти кажа? Без коментари. - Но, лейтенант... 122 00:25:35,460 --> 00:25:38,221 Това кафе е студено от два часа. 123 00:25:38,880 --> 00:25:41,549 И загасих цигара вътре. 124 00:25:41,550 --> 00:25:45,177 - Говорихте ли със следващото момиче? - Не. Излезе телефонен секретар. 125 00:25:45,178 --> 00:25:47,847 - Изпратете патрул. - Вече го направих. Няма отговор. 126 00:25:47,848 --> 00:25:50,307 - И администратора го няма. - Обади й се. 127 00:25:50,308 --> 00:25:53,310 - Току що й се обадих. - Обади й се пак. 128 00:25:53,311 --> 00:25:55,655 Дай ми една цигара. 129 00:26:05,323 --> 00:26:10,411 Здравей, как си? Изневерих ти. Вие говорите с машина. 130 00:26:10,412 --> 00:26:14,799 Но не режете. Машините Имат нужда и от любов. Говорете с нея... 131 00:26:20,297 --> 00:26:22,640 Същите лайна. 132 00:26:23,258 --> 00:26:27,219 Вече си го представям. Ще му се обадят проклет убиец на телефонния указател. 133 00:26:27,220 --> 00:26:32,734 Мразя тези случаи в пресата. Особено редките. 134 00:26:33,935 --> 00:26:36,729 - Къде отиваш? - Да направя изявление. 135 00:26:36,730 --> 00:26:38,898 Може би тези чакали работи за нас. 136 00:26:38,899 --> 00:26:43,819 Ако отида по телевизията преди единадесет часа, може би ще ни се обади. 137 00:26:43,820 --> 00:26:46,572 Е, как съм? 138 00:26:46,573 --> 00:26:50,210 - Като лайно, шефе. - Майка ти. 139 00:26:51,077 --> 00:26:54,330 Току-що пристигна. Полицията обяви името на жертвата... 140 00:26:54,331 --> 00:26:57,958 ...на второто убийство, извършено днес. 141 00:26:57,959 --> 00:27:02,505 Невероятно е, но имената на двамата жертвите са практически идентични. 142 00:27:02,506 --> 00:27:07,802 Преди два часа беше съобщено за смъртта от Сара Ан Конър, на 35 години... 143 00:27:07,803 --> 00:27:10,179 - Може ли да сложим друг канал? - Сара Луиз... 144 00:27:10,180 --> 00:27:12,982 Не го пипай! 145 00:27:13,809 --> 00:27:18,395 Полицията не прави предположения относно приликата между тези две смъртни случаи... 146 00:27:18,396 --> 00:27:22,817 ...и все още не е установено друга връзка между двете жертви. 147 00:27:22,818 --> 00:27:26,913 Ще ви предложим още новини за това събитие, когато пристигнат. 148 00:28:57,329 --> 00:28:59,705 - Хей, имаш ли телефон? - На заден план. 149 00:28:59,706 --> 00:29:02,467 хей 4.50 е. 150 00:29:41,331 --> 00:29:44,750 Обадихте се на телефонния номер за спешни случаи от полицията в Лос Анджелис. 151 00:29:44,751 --> 00:29:49,806 Всички линии са заети. Ако имате нужда от патрулна кола, не затваряйте. 152 00:30:55,113 --> 00:30:58,166 да тръгваме Отивам да се накарам колан със себе си. 153 00:31:12,714 --> 00:31:16,101 Не ме карай да те бия, човече. 154 00:32:15,026 --> 00:32:18,988 Здравей, как си? Изневерих ти. Вие говорите с машина. 155 00:32:18,989 --> 00:32:22,074 Но не режете. Машините също се нуждаят от любов. 156 00:32:22,075 --> 00:32:26,287 Говори с нея и Джинджър, Аз съм или Сара, ще ти се обадят. 157 00:32:26,288 --> 00:32:28,956 Направете го след сигнала. 158 00:32:28,957 --> 00:32:31,417 Аз съм Сара. Вдигни телефона, ако си там. 159 00:32:31,418 --> 00:32:37,339 Аз съм на място на булевард Пико, което Нарича се Tech Noir. Много ме е страх. 160 00:32:37,340 --> 00:32:42,511 Мисля, че някой ме преследва. Надявам се да чуете това скоро. 161 00:32:42,512 --> 00:32:46,223 Имам нужда от теб и Мат Ела веднага да ме вземеш. 162 00:32:46,224 --> 00:32:49,727 Полицията не отговаря на телефона. Ще го пробвам пак. 163 00:32:49,728 --> 00:32:54,026 Аз съм на номер 555-9175. 164 00:32:54,027 --> 00:32:56,327 Обади ми се. Имам нужда от вашата помощ. 165 00:33:13,335 --> 00:33:14,636 Тя е. 166 00:33:15,712 --> 00:33:18,089 Сара Конър? Това е лейтенант Тракслър. 167 00:33:18,090 --> 00:33:21,550 Не ме оставяй на изчакване. Не отивайте в друг отдел. 168 00:33:21,551 --> 00:33:23,928 Не се притеснявай, няма да стане. Можете ли да ми кажете къде е? 169 00:33:23,929 --> 00:33:28,015 - Аз съм в бар, наречен Tech Noir. - Познавам го. В Пико е. 170 00:33:28,016 --> 00:33:30,810 - добре ли си - Да, но не искам да излизам. 171 00:33:30,811 --> 00:33:35,064 - Мисля, че един човек ме следи. - Слушай ме внимателно. 172 00:33:35,065 --> 00:33:39,985 На обществено място е, така е безопасно. Стойте в полезрението и не излизайте. 173 00:33:39,986 --> 00:33:43,373 - Колата ще отнеме минута. - Добре. 174 00:34:07,013 --> 00:34:09,357 Хей, този човек не е платил! 175 00:36:48,884 --> 00:36:50,779 Ела с мен, ако искаш да живееш. 176 00:37:00,270 --> 00:37:02,614 да тръгваме! 177 00:38:14,010 --> 00:38:16,846 Тук 1-L-19. Имам удар и бягам. 178 00:38:16,847 --> 00:38:21,308 Заподозрян автомобил: сив Форд. Той се насочва на запад към 7-ми. 179 00:38:21,309 --> 00:38:23,602 Той върви много бързо, прескачайки светофари. 180 00:38:23,603 --> 00:38:28,482 Имам нужда от линейка на кръстовището от 7-ма и Бродуей в момента. 181 00:38:28,483 --> 00:38:31,035 — Спрете! 182 00:38:47,043 --> 00:38:48,553 Дръж се! 183 00:39:00,015 --> 00:39:04,360 наранен ли си Той застреля ли те? 184 00:39:09,191 --> 00:39:12,818 Правете точно каквото ти казвам. точно така 185 00:39:12,819 --> 00:39:16,447 Не мърдай, докато не ти кажа. не не вдигайте шум, докато не кажа. 186 00:39:16,448 --> 00:39:18,042 разбираш ли 187 00:39:18,867 --> 00:39:23,713 - разбираш ли - да Моля те не ме наранявай 188 00:39:40,597 --> 00:39:42,556 Дойдох да ти помогна. 189 00:39:42,557 --> 00:39:47,353 Аз съм Рийз. Сержант от Tech-Com, DN38416. Моята мисия е да те защитавам. 190 00:39:47,354 --> 00:39:49,989 Вие сте избрани за унищожение. 191 00:39:59,116 --> 00:40:04,379 Тук 1-L-19. Отивам на запад от Олимпик. Приближаване до Overland. 192 00:40:08,166 --> 00:40:11,794 Това е грешка. Нищо не съм направил. 193 00:40:11,795 --> 00:40:15,631 Не, но ще го направиш. Много е важно да живееш. 194 00:40:15,632 --> 00:40:19,260 не е истина Как може Този човек стана ли след...? 195 00:40:19,261 --> 00:40:22,304 Той не е мъж. Това е машина. 196 00:40:22,305 --> 00:40:26,109 Терминатор. Cyberdyne Systems, модел 101. 197 00:40:33,942 --> 00:40:38,112 Машина? Като робот? 198 00:40:38,113 --> 00:40:42,783 Това не е робот. Той е киборг. Кибернетичен организъм. 199 00:40:42,784 --> 00:40:45,920 - Не, кървях. - Чакай малко. 200 00:40:49,082 --> 00:40:50,759 Увисни глава! 201 00:41:35,087 --> 00:41:40,266 Терминаторът е наполовина човек, наполовина машина. Това е инфилтрационна единица. 202 00:41:40,675 --> 00:41:45,137 Вътре има бойно шаси на управлявана от микропроцесор сплав. 203 00:41:45,138 --> 00:41:49,725 Напълно брониран, много здрав. Отвън това е жива човешка тъкан. 204 00:41:49,726 --> 00:41:54,188 Плът, кожа, коса, кръв. Всичко създадено за киборги. 205 00:41:54,189 --> 00:41:57,149 - Виж, Рийз, не знам... - Обърнете внимание. 206 00:41:57,150 --> 00:41:59,911 Трябва да се отърва от тази кола. 207 00:42:03,782 --> 00:42:08,035 Серията 600 имаше гумена кожа. Различихме ги лесно. 208 00:42:08,036 --> 00:42:10,663 Но тези са нови. Изглеждат човешки. 209 00:42:10,664 --> 00:42:14,625 Те се потят, имат лош дъх, всичко. Много трудно се различават. 210 00:42:14,626 --> 00:42:18,337 Трябваше да чакам да дойде за теб, за да го нападнеш. 211 00:42:18,338 --> 00:42:24,135 Вижте, аз не съм идиот. Такива неща все още не се произвеждат. 212 00:42:24,136 --> 00:42:28,356 още не Не от 40 години. 213 00:42:30,475 --> 00:42:32,852 Искаш да ми кажеш, че идва от бъдещето? 214 00:42:32,853 --> 00:42:36,689 Възможно бъдеще... от твоя гледна точка. 215 00:42:36,690 --> 00:42:39,942 Не разбирам от технологии. 216 00:42:39,943 --> 00:42:42,820 Тогава и вие Идваш от бъдещето, нали? 217 00:42:42,821 --> 00:42:45,165 - Точно така. - Точно така. 218 00:42:53,039 --> 00:42:58,544 Киборгите не изпитват болка. аз знам Не го прави отново. 219 00:42:58,545 --> 00:43:02,673 - Пусни ме. - Слушай и разбирай! 220 00:43:02,674 --> 00:43:05,435 Терминаторът е някъде там. 221 00:43:06,386 --> 00:43:10,482 Не можеш да се справиш с него, Не можеш да го вразумиш. 222 00:43:10,807 --> 00:43:15,144 Той не съжалява, без съжаление, без страх... 223 00:43:15,145 --> 00:43:21,409 ...и няма да се спре пред нищо, никога, докато не умреш. 224 00:43:31,203 --> 00:43:34,380 можеш ли да го спреш 225 00:43:37,334 --> 00:43:39,677 аз не знам 226 00:43:40,378 --> 00:43:43,139 С тези оръжия, не знам. 227 00:43:59,314 --> 00:44:04,077 До всички единици. Превозното средство Намерено е на паркинг... 228 00:44:47,195 --> 00:44:52,041 Рийз, защо аз? 229 00:44:53,827 --> 00:44:56,796 Защо идваш за мен? 230 00:45:01,960 --> 00:45:04,804 Имаше ядрена война. 231 00:45:06,089 --> 00:45:08,641 След няколко години, 232 00:45:10,469 --> 00:45:16,223 всичко това, целият свят, всичко, 233 00:45:16,224 --> 00:45:21,112 Той изчезна. Той изчезна без повече приказки. 234 00:45:21,605 --> 00:45:23,773 Имаше оцелели. 235 00:45:23,774 --> 00:45:26,117 Тук и там. 236 00:45:28,487 --> 00:45:31,873 Никой дори не знаеше кой го е започнал. 237 00:45:33,742 --> 00:45:38,662 - Това бяха машините, Сара. - Не разбирам. 238 00:45:38,663 --> 00:45:41,508 Компютрите на отбранителните мрежи. 239 00:45:41,958 --> 00:45:45,345 Нов, мощен, 240 00:45:46,213 --> 00:45:51,092 свързан с всичко. беше доверен върху тях да се справят с всичко. 241 00:45:51,093 --> 00:45:55,939 Казват, че станали умни. Нов ред на разузнаването. 242 00:45:57,307 --> 00:46:02,603 Тогава те видяха човечеството като заплаха. Не само тези от другата страна. 243 00:46:02,604 --> 00:46:05,782 Нашата съдба Беше решено за микросекунда. 244 00:46:06,983 --> 00:46:09,327 Изтреблението. 245 00:46:23,208 --> 00:46:25,760 Видяхте ли тази война? 246 00:46:37,180 --> 00:46:42,143 Не, роден съм по-късно. Сред руините. 247 00:46:42,144 --> 00:46:45,354 Умира от глад. Крие се от C-A. 248 00:46:45,355 --> 00:46:48,357 -C-A? - Ловци-убийци. 249 00:46:48,358 --> 00:46:52,403 патрулни машини построени в автоматизирани фабрики. 250 00:46:52,404 --> 00:46:57,333 Почти всички бяхме заловени и затворени в лагери за унищожение. 251 00:46:58,410 --> 00:47:01,337 Направиха ми това с лазерен лъч. 252 00:47:04,916 --> 00:47:09,345 Задържаха някои от нас жив да работи. 253 00:47:10,255 --> 00:47:12,923 Товарене на трупове. 254 00:47:12,924 --> 00:47:15,718 Единиците за унищожаване Работеха ден и нощ. 255 00:47:15,719 --> 00:47:19,105 Бяхме близки да изчезне завинаги. 256 00:47:22,058 --> 00:47:25,686 Но имаше един човек който ни научи да се борим. 257 00:47:25,687 --> 00:47:27,855 Да скъса жицата на нивите. 258 00:47:27,856 --> 00:47:31,743 Да се превърне в скрап на тези метални кучи синове. 259 00:47:32,694 --> 00:47:35,821 Нещата се промениха. Той ни извади от бездната. 260 00:47:35,822 --> 00:47:40,284 Казваше се Конър. Джон Конър. 261 00:47:40,285 --> 00:47:45,215 Вашият син, Сара. Вашият син, който още не е роден. 262 00:49:34,733 --> 00:49:36,743 — Ти караш! 263 00:49:42,741 --> 00:49:45,752 Рийз! 264 00:50:03,637 --> 00:50:07,223 Не, Рийз. Не, не, не. Те ще те убият. 265 00:50:07,224 --> 00:50:11,319 — Ти, онзи в кадилака, да видим. тези ръце! Сега! 266 00:50:13,480 --> 00:50:16,241 Излезте от колата. 267 00:50:18,401 --> 00:50:20,569 Застанете на колене. 268 00:50:20,570 --> 00:50:24,165 - Излез от колата. - До земята. 269 00:50:52,227 --> 00:50:56,865 Сара. Сара, основа това. 270 00:50:59,317 --> 00:51:01,485 Хей, сигурен ли си, че са те? 271 00:51:01,486 --> 00:51:04,613 Може би трябва да видя труповете. 272 00:51:04,614 --> 00:51:09,127 не Те вече са идентифицирани и няма съмнение. 273 00:51:11,413 --> 00:51:16,301 Джинджър... момиче... 274 00:51:16,501 --> 00:51:21,881 - Сара, запознай се с д-р Силберман. - Здравей, Сара. 275 00:51:21,882 --> 00:51:26,051 Кажи му всичко, което Рийз ти каза, Сара. Виждате ли се способен да го направите? 276 00:51:26,052 --> 00:51:28,396 Да, предполагам. 277 00:51:29,931 --> 00:51:34,018 - Ти лекар ли си? - Криминален психолог. 278 00:51:34,019 --> 00:51:39,115 - Рийз луд ли е? - Това ще разберем. 279 00:53:03,316 --> 00:53:07,328 Значи си войник. за кого се бориш 280 00:53:08,196 --> 00:53:13,868 Със 132-ра, под командването на Пери. От 21-ви до 27-ми. 281 00:53:13,869 --> 00:53:16,750 За 2027 година ли говорите? 282 00:53:16,751 --> 00:53:18,919 точно така Тогава ми назначиха... 283 00:53:18,920 --> 00:53:22,840 - Това е страхотно. - ...по заповед на Джон Конър. 284 00:53:22,841 --> 00:53:26,051 - Кой беше врагът? - Компютърна защитна система... 285 00:53:26,052 --> 00:53:28,470 По дяволите! съжалявам 286 00:53:28,471 --> 00:53:32,099 ...изграден от Cyberdyne Systems за стратегическо въздушно командване. 287 00:53:32,100 --> 00:53:34,268 разбирам 288 00:53:34,269 --> 00:53:40,190 И този компютър си мисли, че може да спечели убивайки майката на своя враг. 289 00:53:40,191 --> 00:53:43,610 Убивайки го, всъщност преди да бъде заченат. 290 00:53:43,611 --> 00:53:46,164 Един вид ретроактивен аборт? 291 00:53:47,365 --> 00:53:50,993 Тръгвам със Силбърман. седмицата Последния път един човек си изгори афганистанеца. 292 00:53:50,994 --> 00:53:53,203 - Първо го хвърлих по него и... - Ед, млъкни. 293 00:53:53,204 --> 00:53:55,998 Защо не уби компютъра? директно на Конър? 294 00:53:55,999 --> 00:53:58,667 Защо направих този план? толкова сложно с терминатора? 295 00:53:58,668 --> 00:54:03,255 Нямах избор. Тяхната отбранителна линия беше прекъсната. 296 00:54:03,256 --> 00:54:07,760 Бяхме спечелили. Убийството на Конър нямаше да промени нищо. 297 00:54:07,761 --> 00:54:10,804 Skynet трябваше да изтрие напълно неговото съществуване. 298 00:54:10,805 --> 00:54:15,726 �Тогава превзеха лабораторията и намериха...? Как се казваше? 299 00:54:15,727 --> 00:54:18,312 �Екипът изместване във времето? 300 00:54:18,313 --> 00:54:22,274 точно така Терминаторът вече беше минал. 301 00:54:22,275 --> 00:54:25,444 Конър ме изпрати да го пресрещна и взривиха всичко. 302 00:54:25,445 --> 00:54:28,238 Как ще се върнеш? 303 00:54:28,239 --> 00:54:30,583 не мога 304 00:54:31,368 --> 00:54:36,839 Никой не се прибира. Никой друг не минава. 305 00:54:37,707 --> 00:54:41,511 Само аз и той сме. 306 00:56:25,607 --> 00:56:28,451 Само аз и той сме. 307 00:56:31,196 --> 00:56:36,450 Защо не донесохте оръжие? Нещо по-усъвършенствано. 308 00:56:36,451 --> 00:56:39,453 �Нямат ли лъчеви пушки? 309 00:56:39,454 --> 00:56:43,123 - Лъчеви пушки. - Научи ме на някаква бъдеща технология. 310 00:56:43,124 --> 00:56:47,920 Той отива гол. Това е свързано с полето, генерирано от жив организъм. 311 00:56:47,921 --> 00:56:51,757 Нищо не може да се случи мъртъв. Не съм създал това нещо! 312 00:56:51,758 --> 00:56:56,387 Добре, добре. Но този киборг, ако е направен от метал... 313 00:56:56,388 --> 00:57:00,015 - Заобиколен от жива тъкан! - О, разбира се. 314 00:57:00,016 --> 00:57:02,977 Страхотно! може да ме накара известен с този човек. 315 00:57:02,978 --> 00:57:06,063 Видяхте ли колко е умен? Нямате нужда от никакви доказателства. 316 00:57:06,064 --> 00:57:10,994 Параноичните халюцинации обикновено са да е сложен, но този е брилянтен. 317 00:57:11,695 --> 00:57:15,656 - Защо уби другите жени? - Записите са изгубени във войната. 318 00:57:15,657 --> 00:57:18,450 Skynet не знаеше почти нищо от майката на Конър. 319 00:57:18,451 --> 00:57:22,288 Дори не и пълното му име, нито къде е живял. Те познаваха само града. 320 00:57:22,289 --> 00:57:25,291 Терминаторът Той просто е систематичен. 321 00:57:25,292 --> 00:57:28,210 - Сега да се върнем назад... - Вижте, чухте достатъчно. 322 00:57:28,211 --> 00:57:31,672 Отговорих на вашите въпроси. Трябва да видя Сара Конър. 323 00:57:31,673 --> 00:57:35,634 - Страхувам се, че това не зависи от мен. - Тогава защо говоря с теб? 324 00:57:35,635 --> 00:57:37,803 - Кой командва тук? - Моля... 325 00:57:37,804 --> 00:57:39,972 Млъкни! 326 00:57:39,973 --> 00:57:42,766 Все още не го разбирате, нали? 327 00:57:42,767 --> 00:57:48,147 �Ще я намеря�! Това ще направи той! Това е единственото нещо, което има значение! 328 00:57:48,148 --> 00:57:53,861 Не могат да го спрат! "Ще сложа ръката си в него" в гърлото му и изтръгне сърцето му! 329 00:57:53,862 --> 00:57:56,664 - Докторе. - Пусни ме! 330 00:58:00,660 --> 00:58:03,004 съжалявам 331 00:58:06,499 --> 00:58:08,250 той луд ли е 332 00:58:08,251 --> 00:58:11,971 От техническа гледна точка е лудост. 333 00:58:12,380 --> 00:58:17,885 Сара, това е бронежилетка. Носят го нашите специални части. 334 00:58:17,886 --> 00:58:20,262 Може да спре куршум от 12 калибър. 335 00:58:20,263 --> 00:58:24,817 Този друг човек трябва да е носил един от тези под палтото. Докоснете го. 336 00:58:26,394 --> 00:58:30,439 - Той счупи предното стъкло с юмрук. - Сигурно е бил дрогиран. 337 00:58:30,440 --> 00:58:33,275 Щеше да му счупи всички кости ръка и дори няма да забележите. 338 00:58:33,276 --> 00:58:35,861 Веднъж видях един човек... Видяхте ли белега? 339 00:58:35,862 --> 00:58:38,030 благодаря 340 00:58:38,031 --> 00:58:41,742 В другата стая има диван. легни и поспи малко. 341 00:58:41,743 --> 00:58:44,411 Майка ти ще закъснее поне час, за да пристигне. 342 00:58:44,412 --> 00:58:47,706 - Не мога да спя. - Опитайте. 343 00:58:47,707 --> 00:58:52,136 Може да не изглежда така, но този диван е много удобен. 344 00:58:53,171 --> 00:58:57,600 Ще бъдете в пълна безопасност. В сградата има 30 полицаи. 345 00:58:58,385 --> 00:59:00,728 благодаря 346 00:59:06,226 --> 00:59:08,569 - лека нощ - лека нощ 347 00:59:22,742 --> 00:59:26,537 Аз съм приятел на Сара Конър. аз Казаха, че е тук. мога ли да го видя 348 00:59:26,538 --> 00:59:29,206 Не, той не може да го види. Той дава изявление. 349 00:59:29,207 --> 00:59:30,958 къде е 350 00:59:30,959 --> 00:59:35,014 Ще отнеме известно време. Ако искате да изчакате, там има пейка. 351 00:59:45,390 --> 00:59:47,567 Връщане�. 352 01:00:42,864 --> 01:00:45,208 Стой тук! 353 01:01:24,197 --> 01:01:26,541 Дръж го под око. 354 01:02:33,475 --> 01:02:35,610 Ед... 355 01:03:03,588 --> 01:03:05,556 Сара! 356 01:03:06,383 --> 01:03:08,726 Рийз! 357 01:03:11,554 --> 01:03:13,273 тук! 358 01:03:53,638 --> 01:03:56,307 Новини на KFLB. 04:36. 359 01:03:56,308 --> 01:03:59,727 Заглавия: Най-голямата мобилизация служители на реда, невиждани досега... 360 01:03:59,728 --> 01:04:02,938 ...в историята на Калифорния се провежда в момента. 361 01:04:02,939 --> 01:04:07,118 Пет окръжна полиция търси навсякъде... 362 01:04:10,280 --> 01:04:12,624 Вземете това. 363 01:04:14,743 --> 01:04:17,712 Това е. Да го махнем от пътя. 364 01:04:48,360 --> 01:04:51,913 - Студено ли ти е? - Замръзнах. 365 01:05:05,418 --> 01:05:07,762 Рийз? 366 01:05:08,380 --> 01:05:11,140 - Имате ли име? -Кайл. 367 01:05:12,217 --> 01:05:16,854 Кайл, какво е чувството? когато пътувате във времето? 368 01:05:19,349 --> 01:05:21,693 Бяла светлина. 369 01:05:23,603 --> 01:05:25,947 болка. 370 01:05:28,316 --> 01:05:32,745 - Това е като да се родиш, предполагам. - Боже мой. 371 01:05:33,321 --> 01:05:35,665 Той ми подаде един отзад. 372 01:05:36,783 --> 01:05:39,919 - Искаш да кажеш, че са ти дали? - Не е сериозно. 373 01:05:40,453 --> 01:05:44,290 - Трябва да те заведем на лекар. - Няма проблем. забрави го 374 01:05:44,291 --> 01:05:49,512 Как бих могъл да забравя? ти луд ли си Махни това. 375 01:06:01,182 --> 01:06:03,142 Бог. 376 01:06:03,143 --> 01:06:05,853 виждаш ли Преминало е през плътта. 377 01:06:05,854 --> 01:06:08,397 Това ще ме накара да повърна. 378 01:06:08,398 --> 01:06:11,692 - Защо не говорите за нещо? - От какво? 379 01:06:11,693 --> 01:06:16,539 аз не знам Каквото и да е. Вие говорите. Разкажи ми за сина ми. 380 01:06:17,073 --> 01:06:19,417 Височината ми е горе-долу. 381 01:06:22,329 --> 01:06:24,881 Той има твоите очи. 382 01:06:27,667 --> 01:06:29,835 какво е то 383 01:06:29,836 --> 01:06:33,848 Можете да му се доверите. Той има голяма сила. 384 01:06:35,216 --> 01:06:37,644 Бих умрял за Джон Конър. 385 01:06:40,138 --> 01:06:44,025 Добре поне Вече знам какво име да му дам. 386 01:06:44,893 --> 01:06:49,772 „Ти няма да знаеш кой е бащата, така че Да не го загубите, когато го намерите? 387 01:06:49,773 --> 01:06:52,775 Джон не говореше много за него. 388 01:06:52,776 --> 01:06:56,162 - Знам, че е починал преди войната... - Чакай. 389 01:06:57,322 --> 01:07:00,115 не искам да знам 390 01:07:00,116 --> 01:07:03,661 И така, Джон ли те изпрати тук? 391 01:07:03,662 --> 01:07:06,455 Аз се включих доброволно. 392 01:07:06,456 --> 01:07:10,594 - Защо? - Да мога да се срещна с легендата. 393 01:07:11,419 --> 01:07:13,159 Сара Конър... 394 01:07:13,960 --> 01:07:18,360 ...този, на когото съм преподавал сина му да се бори, да организира... 395 01:07:18,385 --> 01:07:20,678 ...да се подготвя от дете. 396 01:07:20,679 --> 01:07:23,291 Когато се криеше преди войната. 397 01:07:26,810 --> 01:07:30,396 Говорите в минало време за нещата което още не съм направил. 398 01:07:30,397 --> 01:07:33,241 Побърква ме. 399 01:07:36,236 --> 01:07:38,821 Сигурен ли си, че не грешиш? 400 01:07:38,822 --> 01:07:41,115 Разбира се. 401 01:07:41,116 --> 01:07:45,336 да тръгваме! аз изглеждам бъдеш майката на бъдещето? 402 01:07:46,830 --> 01:07:52,093 Корав ли съм? Организирано? Дори нямам чековата си книжка. 403 01:07:54,921 --> 01:07:58,966 Виж, Рийз, не попитах тази чест, а аз не я искам. 404 01:07:58,967 --> 01:08:01,603 не искам нищо 405 01:08:03,471 --> 01:08:08,726 Вашият син ми възложи да ви дам съобщение. Накара ме да го науча наизуст. 406 01:08:08,727 --> 01:08:11,937 Благодаря ти, Сара, за твоята смелост. през мрачните години. 407 01:08:11,938 --> 01:08:16,734 Не мога да ти помогна с какво скоро ще се сблъскате. Бъдещето не е решено. 408 01:08:16,735 --> 01:08:19,403 Трябва да си по-силен отколкото можете да си представите. 409 01:08:19,404 --> 01:08:22,865 Трябва да оцелееш или никога няма да съществувам. 410 01:08:22,866 --> 01:08:25,209 това е всичко 411 01:08:27,746 --> 01:08:30,664 Това е добра полева превръзка. 412 01:08:30,665 --> 01:08:32,833 харесва ли ти 413 01:08:32,834 --> 01:08:35,386 Това е първото. 414 01:08:38,632 --> 01:08:41,601 Поспи малко. Скоро зазоряване. 415 01:08:45,347 --> 01:08:47,649 всичко е наред 416 01:08:57,192 --> 01:08:59,744 Разкажи ми още неща. 417 01:09:02,364 --> 01:09:04,990 за какво? 418 01:09:04,991 --> 01:09:07,961 Разкажи ми за мястото, откъдето идваш. 419 01:09:09,663 --> 01:09:12,006 много добре 420 01:09:13,083 --> 01:09:17,753 През деня се криеш, но през нощта можете да се движите. 421 01:09:17,754 --> 01:09:23,226 трябва да внимаваш, защото C-A използват инфрачервени лъчи. 422 01:09:23,635 --> 01:09:29,524 Но те не са твърде умни. Джон ни показа начини да ги завършим. 423 01:09:30,100 --> 01:09:32,893 Тогава започнаха се появяват инфилтраторите. 424 01:09:32,894 --> 01:09:36,906 Терминаторите бяха най-новите. Най-лошото. 425 01:09:46,199 --> 01:09:51,879 Пресичане на сектор в режим на търсене. 750 метра северно от позицията. 426 01:09:56,126 --> 01:09:58,469 да тръгваме 427 01:10:42,672 --> 01:10:46,142 -Рийз. DN384... - Всичко е наред. Нека влезе. 428 01:12:17,976 --> 01:12:21,070 Терминатор! 429 01:13:37,305 --> 01:13:40,557 Мечтаех за кучета. 430 01:13:40,558 --> 01:13:43,945 ние ги използваме за да намерите Терминаторите. 431 01:13:44,396 --> 01:13:47,949 Вашият свят е ужасяващ. 432 01:14:25,562 --> 01:14:29,782 Хей приятел! "Имаш там" умряла котка или какво? 433 01:14:32,610 --> 01:14:34,611 ВЪЗМОЖНИ ОТГОВОРИ 434 01:14:34,612 --> 01:14:36,864 МАЙНАТА СИ, ГЛУПАКО. 435 01:14:36,865 --> 01:14:39,208 Майната ти, глупако. 436 01:14:47,417 --> 01:14:50,720 КАБИНАТА НА МАМА, ГОЛЯМА МЕЧКА 555-9861 181 СПЪРЧ ЛЕЙН 437 01:14:57,886 --> 01:15:00,021 по дяволите 438 01:15:00,597 --> 01:15:02,523 благодаря 439 01:15:07,604 --> 01:15:09,813 достатъчно ли е 440 01:15:09,814 --> 01:15:13,243 Да, това е достатъчно. аз не те обичам Попитайте откъде сте го взели. 441 01:15:19,199 --> 01:15:21,367 - това е! - Искаме стая. 442 01:15:21,368 --> 01:15:24,796 - С кухня. - Имате ли такива с кухня? 443 01:15:40,720 --> 01:15:43,481 Умирам за душ. 444 01:15:44,975 --> 01:15:47,768 Трябва да видим тази превръзка. 445 01:15:47,769 --> 01:15:51,656 Тогава. Отивам за провизии. 446 01:15:55,235 --> 01:15:57,578 Остани с това. 447 01:16:22,220 --> 01:16:25,889 Не, не мога да ти кажа къде съм, мама. Казаха ми да не го казвам. 448 01:16:25,890 --> 01:16:28,100 Трябва да знам къде мога да се свържа с вас. 449 01:16:28,101 --> 01:16:33,439 �Казваш ми да се скрия в кабината и няма да ми кажеш какво се случва? 450 01:16:33,440 --> 01:16:35,992 Много съм притеснен. 451 01:16:36,484 --> 01:16:40,487 окей Това е числото. 452 01:16:40,488 --> 01:16:42,906 - Готови ли сте? - да Напред. 453 01:16:42,907 --> 01:16:48,456 Това е 408-555-1439. 454 01:16:48,457 --> 01:16:49,580 Стая 9. 455 01:16:49,581 --> 01:16:51,582 - Имате ли го? - Имам го. 456 01:16:51,583 --> 01:16:56,086 Трябва да те напусна. чувствам Не мога да ви кажа нищо друго. 457 01:16:56,087 --> 01:16:58,431 Обичам те, мамо. 458 01:17:01,259 --> 01:17:04,228 И аз те обичам, скъпа. 459 01:17:15,899 --> 01:17:18,743 -Мотел Тики. - Дай ми адреса си. 460 01:17:22,113 --> 01:17:23,857 какво имаме 461 01:17:26,868 --> 01:17:28,965 Нафталин... 462 01:17:29,600 --> 01:17:33,040 ...царевичен сироп... амоняк. 463 01:17:33,041 --> 01:17:35,417 Какво има за вечеря? 464 01:17:35,418 --> 01:17:38,712 - Пластмасови. - Звучи много добре. 465 01:17:38,713 --> 01:17:40,881 какво е това 466 01:17:40,882 --> 01:17:44,593 Основа на нитроглицерин. Малко по-стабилен е. 467 01:17:44,594 --> 01:17:47,772 Научих се да го правя като дете. 468 01:17:58,483 --> 01:18:01,452 Уверете се, че нищо не остана в темата. 469 01:18:02,696 --> 01:18:05,039 като това. 470 01:18:06,199 --> 01:18:08,751 Поставете другия капак върху него. 471 01:18:09,953 --> 01:18:12,505 Много нежно. 472 01:18:14,249 --> 01:18:17,010 Сигурно си прекарвал добре като дете. 473 01:18:20,297 --> 01:18:22,256 това е добре 474 01:18:22,257 --> 01:18:27,520 много добре Още шест такива и ще започна с предпазителите. 475 01:18:37,355 --> 01:18:40,116 Ще ни намерите, нали? 476 01:18:42,068 --> 01:18:44,412 Вероятно. 477 01:19:01,504 --> 01:19:04,474 Това никога няма да свърши, нали? 478 01:19:12,140 --> 01:19:14,692 погледни ме треперя. 479 01:19:15,435 --> 01:19:20,907 Смела легенда. Сигурно си доста разочарован. 480 01:19:21,650 --> 01:19:25,662 Не, не съм. 481 01:19:34,329 --> 01:19:38,800 Кайл, жените на твоето време... 482 01:19:39,668 --> 01:19:42,220 ... какво сине? 483 01:19:43,838 --> 01:19:46,006 Добри бойци. 484 01:19:46,007 --> 01:19:48,977 Не говоря за това. 485 01:19:50,261 --> 01:19:53,022 Имаше ли някой специален? 486 01:19:54,182 --> 01:19:56,141 �Alguien...? 487 01:19:56,142 --> 01:19:58,695 Момиче, нали знаеш. 488 01:19:59,896 --> 01:20:02,240 не 489 01:20:04,275 --> 01:20:06,619 Никога. 490 01:20:07,404 --> 01:20:09,747 �Nunca? 491 01:20:13,994 --> 01:20:17,589 съжалявам Много съжалявам. 492 01:20:20,458 --> 01:20:22,802 Преживяла си толкова много болка... 493 01:20:23,670 --> 01:20:28,433 Болката може да се контролира. Може да се изключи. 494 01:20:28,717 --> 01:20:31,894 Значи не усещаш нищо? 495 01:20:35,765 --> 01:20:39,152 Джон Конър от мен веднъж твоя снимка. 496 01:20:40,520 --> 01:20:43,706 В този момент не знаех защо. 497 01:20:43,732 --> 01:20:45,738 Беше много старо... 498 01:20:46,639 --> 01:20:50,039 ...беше счупено и почти безцветно. 499 01:20:53,408 --> 01:20:55,914 Бил си млад, като сега. 500 01:20:56,115 --> 01:20:59,815 Изглеждаше тъжен. 501 01:21:00,999 --> 01:21:05,294 Винаги съм се чудил Какво бихте си помислили в този момент? 502 01:21:05,295 --> 01:21:08,922 Запомних всеки ред... 503 01:21:08,923 --> 01:21:11,267 ...всяка извивка. 504 01:21:14,346 --> 01:21:18,307 Прекрачих времето за теб, Сара. 505 01:21:18,308 --> 01:21:22,820 аз те обичам Винаги съм те обичал. 506 01:21:40,413 --> 01:21:43,174 Не трябваше да ти го казвам. 507 01:23:13,173 --> 01:23:16,142 Мислете бързо. 508 01:24:44,389 --> 01:24:46,733 Да си сменим местата. 509 01:24:56,776 --> 01:25:00,705 По-бързо. По-бързо. 510 01:25:50,038 --> 01:25:53,508 Кайл! Боже мой! 511 01:27:00,817 --> 01:27:03,578 Стой тук! 512 01:27:26,092 --> 01:27:28,436 Да се ​​махаме оттук! 513 01:27:30,930 --> 01:27:33,483 махай се оттук 514 01:27:49,324 --> 01:27:52,543 Кайл. хайде Стани. 515 01:28:02,045 --> 01:28:03,721 да тръгваме! 516 01:28:04,506 --> 01:28:07,684 помогни ми! Махай се! Махай се! 517 01:28:31,533 --> 01:28:34,335 Не спирай! Бягай! 518 01:30:46,251 --> 01:30:48,627 Сара! 519 01:30:48,628 --> 01:30:50,763 Кайл! 520 01:30:59,889 --> 01:31:03,276 Разбрахме, Кайл. Ние сме го победили. 521 01:31:22,579 --> 01:31:24,088 не 522 01:32:21,513 --> 01:32:23,314 чакай 523 01:32:27,560 --> 01:32:30,104 какво правиш 524 01:32:30,105 --> 01:32:32,740 Покрийте ни, така че не може да ни намери. 525 01:32:34,276 --> 01:32:35,910 ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ АВТОМАТИЗИРАНО ПРОИЗВОДСТВО 526 01:32:42,951 --> 01:32:45,712 да тръгваме! 527 01:32:46,329 --> 01:32:50,216 Не, Кайл! да тръгваме! 528 01:32:50,709 --> 01:32:54,178 - Да вървим! - Остави ме тук. 529 01:33:03,596 --> 01:33:08,350 Ставай, Рийз! Стани, войнико! 530 01:33:08,351 --> 01:33:12,113 Изправи се! движи се! 531 01:34:23,885 --> 01:34:26,229 Назад. Върни се назад. 532 01:35:00,297 --> 01:35:02,298 - Бягай, Сара. - не 533 01:35:02,299 --> 01:35:04,350 Бягай! 534 01:35:07,304 --> 01:35:09,263 Бягай! 535 01:35:09,264 --> 01:35:12,191 Ела тук, кучи сине. 536 01:37:04,337 --> 01:37:06,472 не! 537 01:39:04,833 --> 01:39:07,385 Мъртъв си, кучи сине. 538 01:40:04,476 --> 01:40:06,819 Кайл. 539 01:40:27,040 --> 01:40:30,843 7. десети ноември. Къде отиваше? 540 01:40:31,753 --> 01:40:35,848 Трудното е да решиш Какво да ти кажа и какво не? 541 01:40:36,049 --> 01:40:40,511 Предполагам, че ще мине известно време, докато Ти си достатъчно голям, за да разбереш тези ленти. 542 01:40:40,512 --> 01:40:45,775 В момента са повече за мен, така че можете да разберете това добре. 543 01:41:21,428 --> 01:41:23,771 Пълен, да. 544 01:41:26,891 --> 01:41:29,643 Да ти разказвам ли за баща ти? 545 01:41:29,644 --> 01:41:32,196 Сега това е труден въпрос. 546 01:41:33,398 --> 01:41:39,370 Ще повлияе ли на решението ви да го изпратите тук, като знаеш, че той е твоят баща? 547 01:41:40,030 --> 01:41:43,032 Ако не изпратиш Кайл, няма да съществуваш. 548 01:41:43,033 --> 01:41:46,419 Господи, всеки би се обърнал лудо мислене за тези неща. 549 01:41:49,831 --> 01:41:53,375 Предполагам, че ще ви кажа. 550 01:41:53,376 --> 01:41:55,929 Дължа го на него. 551 01:41:57,797 --> 01:42:00,382 Може би ще ви бъде от полза... 552 01:42:00,383 --> 01:42:05,855 ...знайте това, в малкото часове, които прекарахме заедно... 553 01:42:07,349 --> 01:42:10,360 ...ние се обичахме цял живот. 554 01:42:22,656 --> 01:42:26,533 - Какво каза? - Казва, че си много красива. 555 01:42:26,534 --> 01:42:29,745 Срам го е да пита пет долара за тази снимка. 556 01:42:29,746 --> 01:42:33,207 Но ако не го направи, баща му ще го бие. 557 01:42:33,208 --> 01:42:36,511 Добра продажба, хлапе. 558 01:42:52,352 --> 01:42:54,687 какво каза той 559 01:42:54,688 --> 01:42:58,074 Казва, че идва буря. 560 01:43:01,278 --> 01:43:03,621 Вече знам.